Abstract The physiological process to counteract environmental stress are extremely diverse in marine species that inhabit intertidal zones. Ecological approaches have demonstrated a variety of adaptations among narrowly distributed species. The present study is focused on physiological responses of two key marine gastropods from Atlantic Patagonia living in one of the most stressful intertidal rocky shores of the world: Tegula patagonica and Trophon geversianus. We evaluated the body temperature and its heat-shock response by Hsp70 expression. Our results suggest that T. geversianus, inhabiting the mid-intertidal zone and exposed for longer to aerial conditions, presents better physiological and behavioral adaptations to temperature than T. patagonica, living in the low intertidal with less physical stress. Tegula patagonica seems to have an inefficient thermal defense, an inability to upregulate Hsp70 expression against water temperature increase. Contrariwise, a significant upregulation of Hsp70 was registered in T. geversianus added to a protective behavior of hiding during periods of high tempera ture. These results will be useful as a reference for monitoring sentinel species to assess real-time changes in coastal intertidal communities due to global warming.

Resumen Los procesos fisiológicos para con trarrestar el estrés ambiental en las especies marinas que habitan las zonas intermareales son extremadamente diversos. Los enfoques ecológicos han demostrado una variedad de adaptaciones entre especies de distribución limitada. El presente estudio se focaliza en las respuestas fisiológicas de dos gasterópodos marinos clave de la Patagonia atlántica que viven en una de las costas rocosas intermareales más estresantes del mundo: Tegula pata gonica y Trophon geversianus. Evaluamos la temperatura corporal y su respuesta al choque térmico mediante la expresión de Hsp70. Nuestros resultados sugieren que T. geversianus, habitante del intermareal medio y expuesto por más tiempo a las condiciones aéreas, presenta mejores adaptaciones a la temperatura en comparación a T. patagonica, que habita en el intermareal bajo con menor estrés físico. Tegula patagonica parece tener una defensa térmica ineficiente, incapaz de incrementar la expresión de Hsp70 frente al aumento de la temperatura del agua. Por el contrario, se registró un aumento significativo de Hsp70 en T. geversianus sumado al comportamiento defensivo de esconderse durante los períodos de alta temperatura. Estos resultados serán útiles como referencia para monitorear especies centinela y evaluar cambios en tiempo real en las comunidades intermareales costeras debido al calentamiento global.

An important ark clam (Arca zebra) artisanal fishery takes place in the east region of Venezuela. Besides the target species, trawling extracts a significant bycatch of several mollusk species including the gastropod Voluta musica, a threatened species according to the Venezuelan Red List of Endangered Species. In this paper we evaluate: 1) the composition of mollusk species in the bycatch, 2) the number of individuals of V. musica caught as bycatch and, 3) the abundance and size structure of the exploited population. Each fishing night, about 27,830 m² are trawled by each boat extracting on the average 607 kg of A. zebra meat and 19 kg of V. musica (whole shelled animal). This fishery activity potentially captures ~30,000 kg of ark clam meat and 922 kg of V. musica in one week (~95 snails/fishing night/boat). The size structure of the V. musica population at the ark clam bed is significantly smaller than in other nearby sites not impacted by trawling fishing activities. Non-targeted species extracted in the bycatch but consumed by the local inhabitants include the gastropods Chicoreus brevifrons, Phyllonotus margaritensis, P. pomum, Fasciolaria tulipa, Strombus pugilis, a few Trochidae species, and the bivalves Pinctada imbricata, Spondylus americanus, Anadarafloridana, A. notabilis, and Trachicardium muricatum. Individuals of V. musica along with several invertebrates are discarded. We recommend that V. musica should not be neglected as a conservation target, and despite that A. zebra fisheries are considered "artisanal", that more strict regulations should be established on it.

La pesca artesanal de la almeja arca (Arca zebra) es una de las pesquerías de mayor importancia en el oriente de Venezuela. En esta pesquería se capturan incidentalmente varias especies de moluscos, incluyendo el gasterópodo Voluta musica, considerada amenazada según el Libro Rojo de la Fauna Venezolana. En este trabajo se evalúa: 1) la composición de especies de moluscos en la captura incidental, 2) el número de individuos de V. musica capturados como pesca incidental y 3) la estructura de tallas y abundancia de la población explotada. En cada faena de pesca se arrastran 27.830 m² por cada barco, extrayendo en promedio 607 kg de A. zebra (sin concha) y 19 kg de V. musica (con concha). La flota completa captura ~30.000 kg de A. zebra y 922 kg de V. musica en una semana (~95 caracoles/noche de pesca/barco). La estructura de tallas de la población de V. musica en el banco de A. zebra es significativamente menor comparada con sitios cercanos no afectados por la pesca de arrastre. Otras especies capturadas incidentalmente son consumidas por los habitantes locales e incluyen los gasterópodos Chicoreus brevifrons, Phyllonotus margaritensis, P pomum, Fasciolaria tulipa, Strombus pugilis, y unas pocas especies de Trochidae, bivalvos Pinctada imbricata, Spondylus americanus, Anadara floridana, A. notabilis, Trachicardium muricatum. Los individuos de V. musica y otros invertebrados son desechados completamente. V. musica debe ser considerada como objeto de conservación, y a pesar que la captura de A. zebra es considerada "artesanal", se deberían establecer regulaciones más estrictas sobre esta especie.

The aim of this work was to study the reproductive output and imposex parameters of the caenogastropod Buccinanops globulosus inhabiting a harbour area, with high maritime traffic and pollution. The results showed higher imposex incidence for non-gravid females than for gravid females (carrying egg capsules). Among imposex-affected females, mean penis size was significantly larger in non-gravid (3.4 mm) than gravid (1.5 mm) females. In B. globulosus usually a single juvenile hatches per egg capsule, but in this study capsules with multiple embryos were found. Overall, these results suggest a relationship between imposex development and alterations on the reproductive output of B. globulosus females living in adverse environmental conditions (polluted area).

El objetivo de este trabajo fue estudiar parámetros reproductivos y desarrollo de imposex en el caenogasterópodo Buccinanops globulosus que habita en una zona portuaria de alto tráfico marítimo y con presencia de contaminantes. Los resultados mostraron una mayor incidencia de imposex en hembras sin ovicápsulas que en hembras con ovicápsulas. Entre las hembras con imposex, el desarrollo del pene fue significativamente mayor en aquellas sin ovicápsulas (3.4 mm) que en las hembras con ovicápsulas (1,5 mm). En B. globulosus comúnmente un solo juvenil eclosiona por cada cápsula, sin embargo, en este estudio se registraron capsulas con múltiples embriones. Todos estos resultados sugieren una relación entre el desarrollo de imposex y alteraciones en los parámetros reproductivos de las hembras de B. globulosus que habitan en sitios con condiciones ambientales adversas (área contaminada).

Voluta musica es un gasterópodo dioico endémico del Caribe sur. El TBT y el Cu, son potenciales causantes del imposex, fenómeno donde las hembras desarrollan un pene y/o vaso deferente. El objetivo fue determinar la incidencia de imposex en V. musica en el noreste de la Península de Araya. Se seleccionaron tres localidades y se captura-ron mensualmente 15 individuos durante un año para determinar: (1) talla de los individuos; (2) sexo y presencia de imposex; (3) índice Largo Relativo del Pene (RPLI). Se realizó histología de la gónada de los individuos. Se determinó TBT y Cu en el sedimento de cada localidad. En Isla Caribe, el 24.5% de las hembras presentó imposex, y se halló 3.9ngSn/g de TBT; en Isla Lobos, el 12% de las hembras desarrollaron imposex; en Bajo del Cuspe no se observó imposex. Se halló Cu en mayor concentración en Isla Lobos. Las gónadas femeninas con imposex no demos-traron masculinización. El mayor porcentaje de imposex coincide con la localidad de mayor tráfico de embarcacio-nes y con mayor nivel de TBT (Isla Caribe). No se eviden-ció esterilización, sin embargo la presencia de TBT, Cu e imposex son potenciales amenazas para las poblaciones de V. musica en la región. Hasta ahora, en Venezuela no se está tomando ninguna medida de control sobre este tema en particular, posiblemente por la escasez de información y orientación de las investigaciones hacia este tema, pero que sin duda se debería tomar en cuenta en las políticas para la conservación de la biodiversidad

Voluta musica is a dioecious marine gastropod endemic of the South Caribbean. Tributyltin (TBT) and copper (Cu) are potential inducers of imposex, an endocrine disorder by which females develop a penis and/or vas deferens. The goal of this work was to determine the imposex incidence in V. musica populations from Northeastern Península de Araya. For this, we selected three sites (Isla Caribe, Isla Lobos and Bajo Cuspe) and made monthly samplings of 15 snails in each site, during one year, and determined: (1) sizes; (2) sex and imposex incidence and (3) the Relative Penis Length Index (RPLI). We also performed histological analysis of the gonads, and measured TBT and Cu concentrations in sediments from the studied localities. Our results showed that the total number of sampled females affected by imposex was 24.5% at Isla Caribe, 12% at Isla Lobos, and none at Bajo Cuspe. In sediments, Cu was detected mostly in Isla Lobos. The female gonads with imposex did not show any development of male cells in any of the sampled sites. The higher percentage of females with imposex matched with the higher boat traffic locality, and higher TBT level (Isla Caribe). No esterilization was evident in this work, nevertheless, the presence of TBT and Cu in the sediments and females with imposex were considered as a potential threat to V. musica populations in this region. In Venezuela there is no control over this particular issue, possibly because of the lack of information and research in this topic, but certainly, this information will be useful in biodiversity conservation policies.

Teniendo en cuenta la intensa actividad pesquera artesanal y subsecuente fuente adicional de alimento como carroña en Isla Caribe, se esperaría un efecto sobre algunos parámetros poblacionales de V. musica como: mayor número de ovicápsulas, individuos de tallas mayores y densidades de caracoles adultos mayores. Con el presente trabajo se desea conocer la abundancia, estructura de talla y fecundidad de Voluta musica en tres sitios de la costa norte de la Península de Araya en las que existen actividades de pesca diferenciales. Se realizaron muestreos mensuales entre 2008 y 2009 en Isla Caribe, Isla Lobos y Bajo Cuspe, en cada uno con 3 áreas de 40m². La abundancia varió de 5ind/120m² a 30ind/120m², con diferencias significativas entre los sitios (F= .77; p<0,01), siendo igual para Bajo Cuspe e Isla Caribe (p=0,39) pero distinta y menor en Isla Lobos, (p=0,008; 0,0149). Los individuos de Isla Caribe demostraron ser más grandes (p=0,045). Existen diferencias significativas entre sitios y entre meses en el número de ovicápsulas (p<0,01), siendo Isla Caribe el sitio con mayor abundancia de ovicápsulas (p<0,01). Esto sugiere que el alimento suplementario en forma de carroña podría incrementar el potencial reproductivo de la población en Isla Caribe.

Abundance, size structure and fecundity of Voluta musica (Caenogastropoda: Volutidae) in three sites of the north coast of Araya Peninsula, Venezuela. Considering the intensive artisanal fishing activity and the consequent carrion discard found at Isla Caribe, in relation to other two sites with no intensive artisanal fishing activity, we expect different effects on some features of V. musica life history (larger egg capsules, larger organisms, higher abundance of adult organisms). In this paper we compare some population parameters of Voluta musica at three localities in the north coast of the Araya Peninsula in Venezuela under different fishing exploitation regimes. The samples were taken monthly during 2008 and 2009 at Isla Caribe, Isla Lobos and Bajo Cuspe. At each site, samples were taken within three areas of 40m². The abundance of V. musica ranged between 5 ind/120m² to 30 ind/120m² with significant differences between sites (F=7.77; p<0,01). Organisms from Isla Caribe were larger in size (p=0,045), than those in the other two sites. There is a significant differences in the number of egg capsules between sites and between months, and there is clear evidence that Isla Caribe has the largest abundance of egg capsules (p<0,01) suggesting that the extra feeding source (carrion) found at Isla Caribe could have a positive effect on the reproductive potential of the V. musica population at this site.

The invasive kelp Undaria pinnatifida (Phaeophyceae, Laminariales) was first reported in Golfo Nuevo in 1992 and since then it has spread widely over more than 170 km, all along the northern Patagonian coast, Argentina. Field observations in the region have indicated the potential role of invertebrate grazers, like the sea urchins Arbacia dufresnii and Pseudechinus magellanicus and the gastropod Tegula patagonica, in controlling algal density. Laboratory experiments were conducted to ascertain whether, and if so, to what extent these grazers actually feed on the algae. The studied sea urchins fed on the alga, whereas the snail scraped off biofouling adhered to its surface. Higher densities of grazers were observed on the kelp during summer and might be attributed to increasing in metabolism with increasing temperature, and degradation of blades and sporophylls, which possibly increase their palatability.

El alga invasora Undaria pinnatifida (Phaeophyceae, Laminariales) fue reportada por primera vez en Golfo Nuevo en 1992, dispersándose ampliamente a lo largo de 170 km de costa en el norte de la Patagonia, Argentina. Observaciones de campo hechas en los erizos de mar Arbacia dufresnii y Pseudechinus magellanicus y en el gasterópodo Tegula patagonica evidenciaron que son posibles consumidores de Undaria pinnatifida en la población local. Se realizaron experimentos de laboratorio con el objetivo de probar si estos pastoreadores eran capaces de consumir el alga. Los erizos de mar estudiados consumen el alga, mientras que el gasterópodo ramonea los epibiontes presentes sobre su superficie. Altas densidades de ramoneadores fueron encontradas sobre el alga durante el verano y podrían ser atribuidas a un aumento del su metabolismo con el aumento de la temperatura y a la degradación de las láminas y esporofilos, lo cual posiblemente aumente la palatabilidad del alga.

Turbinella laevigata é encontrada desde a zona entre marés até 40 m de profundidade, sendo endêmica do Brasil onde ocorre desde o Estado do Amapá até o Espírito Santo. O objetivo deste estudo foi descrever a ooteca de Turbinella laevigata. Quinze amostras foram coletadas na Praia de Olho d'Água, Município de Icapuí e na Praia de Flexeiras, Município do Trairí, ambos no Estado do Ceará, Nordeste do Brasil, foram estudadas. As desovas de T. laevigata foram compostas por 15 +/- 1.4 SD cápsulas e mediram 63 +/- 6.4 SD mm de comprimento e 41 +/- 2.5 SD mm de largura. Todas as cápsulas estavam fixadas pela membrana basal, a qual tinha a extremidade modificada para se prender ao substrato. Elas possuem uma superfície concava e outra convexa, apresentando margens pregueadas, que se prolongavam até a membrana basal, à qual se uniam formando uma prega. Esta espécie aparentemente produz uma grande quantidade de ovos nutritivos. A concha dos juvenis mediu 6.4 +/- 0.7 SD mm de comprimento e apresentou uma protoconcha com 3 voltas.

Turbinella laevigata is found since the intertidal zone up to 40 m depth, being endemic of Brazil where it occurs from the state of Amapá to the state of Espirito Santo. The objective of this study was to describe the ootheca of this species. Fifteen samples collected in the Olho d'Água Beach, City of Icapuí and Fleixeiras Beach, City of Trairí, both in Ceará State, Northeast Brazil, were studied. The spawns were composed by 15 +/- 1.4 SD capsules and had 63 +/- 6.4 SD mm of length with 41 +/- 2.5 SD mm of width. They had a convex and a concave surface, and plaited edges that drew out until the basal membrane, to which they joined forming a medial ridge. This species apparently produced a high amount of nurse eggs. The early juveniles measured 6.4 +/- 0.7 SD mm of length and they presented a protoconch with three whorls.